Xiandai YingHan Fuzhuang Cihui

本词汇在编写过程中广泛收集和参阅了国内外有关的纺织服装专业辞典、词汇、手册、标准、图书和期刊，特别是近几年来欧美、日本出版的服装、服饰书刊和辞典，共收词目近35000条。内容以服装的面料、辅料、设计、款式、色彩、缝纫工艺与设备、整理、检验、管理，以及鞋帽、首饰、提包、手套、眼镜、发型、其他服饰配件等专业词汇为主，同时还收集了与服装业有关的计算机、营销、外贸等方面的词汇，以适应当前服装工业对复合型人才培养的需求。本词汇词目的取舍力求实用，特别注意多收集国际服装界近几年出现的新词汇。译义的确定，也力求简明准确，以英文原版书刊为准，同时顾及国内沿用的俗称。对于部分词目，除译名外，还作了必要的解释。